Juridische term vs. beschrijving van de werkelijkheid

"Daders eerste homofobe moord in België veroordeeld" schrijft De Standaard. Alsof er pas homofobe moorden gepleegd worden sinds homofobie een verzwarende omstandigheid is. Natuurlijk gaat het niet om de daders van de 'eerste homofobe moord' maar om de eerste moord die door het gerecht als homofoob gelabeld werd.