donderdag 9 februari 2017

Over dassen, slecht Nederlands en een foute zondenbok

Je zou Metro van slechte wil kunnen beschuldigen. 'Rogue One' heeft een vrouw in de hoofdrol en bewijst dat dat geen obstakel is voor (financieel) succes. Zo doorprikt de prent een hardnekkige Hollywoodmythe. De titel van dit artikel insinueert nu dat de film Disney ten gronde richtte. Met een omzet van 14,8 miljard dollar is dat nochtans alles behalve het geval.

Als er al iets of iemand Disney de das omdeed, was het orkaan Matthew. 'Rogue One' bracht geld op, Matthew bracht alleen maar schade toe, en toch is het niet de orkaan die de titel haalt. Met wat slechte wil kun je opmerken dat de misogynie van Metro wel érg ver gaat. Oké, misschien wel met véél slechte wil. Maar toch.

Maar voor de duidelijkheid: er is dus niemand de das omgedaan. 'Minder winst dan verwacht' is hooguit tegenslag. De das uit die uitdrukking zou verwijzen naar de strop van een galg. Als je een bedrijf de das omdoet, zou het op z'n minst failliet moeten zijn. Ferm overdreven titel dus.

https://onzetaal.nl/taaladvies/iemand-de-das-omdoen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten